29.4.12

Pesissauna / Bobollbastu / Finnish baseball and sauna 8.5.

Moi kaikki!

Tiistaina 8.5. pelataan pesistä ja muita ulkopelejä Silkkiniityllä Tapiolassa klo 17.00 alkaen. Paikalle löytää kirjoittamalla HSL:n reittioppaaseen osoitteeksi Opinkuja 1. Pelipaikka on tästä osoitteesta 100 metriä koilliseen. Jos et löydä meitä, soita minulle numeroon 050 547 1406. Pelien jälkeen siirrymme Otaniemeen Jämeräntaival 3A:n Kattosaunalle (ylin kerros). Siellä on syötävää kaikille. Mukaan tarvitset urheiluasun sekä saunomis- ja ruokailuvälineet. Pesisvälineitä on kaikille yhdistyksen puolesta. Muita pelejä voi tuoda mukanaan ja se on erittäin toivottavaa. Ilmoittaudu vastaamalla tähän viestiin viimeistään 7.5. Kerro myös erikoisruokavaliosi.

-----

På tisdagen den 8 maj ska vi spela boboll och andra spel på Silkesängen i Hagalund från och med klockan 17.00. Man hittar fram genom att skriva Studiegränden 1 som adress i HRTs resplanerare. Spelplatsen ligger 100 meter till nordost från denna adress. Om du inte hittar oss, ring till mig på nummer 050 547 1406. Efter spelen tar vi oss till Takbastun som ligger i Bistervägen 3A i Otnäs. Där finns det något att äta. För att delta behöver du sportkläder, handduk och bestick. Bobollutrustningen finns på platsen men du kan gärna ta andra spel med dig. Anmäl dig genom att svara på det här mejlet den 7 maj senast. Berätta om du håller speciell diet.

-----

On Tuesday 8th May we will play some Finnish baseball and other outdoor games in Silkkiniitty park in Tapiola starting from 5 pm. You can find there if you search for Opinkuja 1 in HSL's Journey Planner.

http://www.hsl.fi/EN/Pages/default.aspx

Our playing area is 100 meters to north-east from this address. If you don't find us, don't hesitate to call 050 547 1406. After playing we will have sauna and some snacks in Jämeräntaival 3A (Kattosauna, the top floor of the building) in Otaniemi. To join you will need some sport clothes, a towel and cutlery. If you are coming, please reply to this email by 7th May. Let me know if you have a special diet.

Ilmo Räisänen