(English below.)
Hei,
Hydepakin perinteistä mahtavin tulee taas! Syksyn kämppäretki sijoittuu tänä vuonna viikonlopulle 13.-15.10., ja kohteena toimii Hauklammen rannalla nököttävä Toimen Poikien Ööga.
Kämppäretken idea on viettää hauska viikonloppu partiokämpässä metsän keskellä saunoen, syöden, vaellellen, pelaillen ja kanssaretkeilijöiden kanssa turisten. Jotain kämppäretken vetoavuudesta kertoo jo sekin, miten moni haluaa tulla niille uudestaan ja uudestaan -- itselleni tämä taitaa olla jo viides putkeen.
Kämppä on tällä kertaa täysin sähkötön ja puulämmitteinen. Iltaa istutaan siis öljylamppujen valossa (ellei sitten olla saunassa tai ulkona nuotiopaikalla), joten tunnelmaa ei varmasti puutu.
Lähtö on perjantai-iltana Espoon keskuksesta bussilla 245A ja paluu sunnuntaina iltapäivällä. Lähetän osallistujille vielä hyvissä ajoin ennen retkeä sähköpostin, jossa on tarkemmat aikataulut ja ohjeet.
Reissun tarkka hinta selviää seuraavassa hallituksen kokouksessamme ennen retkeä, mutta käytännössä osallistumismaksu koko viikonlopulta tulee luultavasti olemaan 10-25 euroa. Ja kuten aina, yön yli kestäviin tapahtumiin osallistumiseen edellytämme myös Hyden tai Teepakin viiden euron jäsenmaksua.
Ilmoittautuminen aukeaa
torstaina 28.9. klo 12 täällä. Mukaan mahtuu 20 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Viimeaikaiset retkemme ovat kuitenkin olleet niin suosittuja, että näinkin rajoitetun osallistujamäärän vuoksi joudumme rajoittamaan vaihto-opiskelijoiden määrän korkeintaan puoleen kaikista osallistujista.
Lista tarvittavista varusteista selviää aiemmin mainitusta lisätietosähköpostista, mutta käytännössä tarvitset lämmintä vaatetta, makuupussin ja makuualustan. Tämäkin tapahtuma on tuttuun tapaan alkoholiton ja me ostamme kaiken ruoan, mutta pientä naposteltavaa kannattaa ottaa joko omaksi iloksi tai muille jaettavaksi.
Lisätietoja ja kuvia kämpästä löydät
täältä, kun taas lisätietoja itse retkestä saat minulta. Facebook-tapahtuma löytyy puolestaan
täältä.
Pidemmittä puheitta -- ilmoittautumislomake auki heti torstaina ja mukaan viikonlopuista parhaalle!
Wille Lehtomäki
wille.lehtomaki (ät) helsinki.fi
---
Hi,
The greatest of Hydepakki's traditions is here again! This fall's cottage trip will be on the weekend of 13.-15.10. and it will take place in a cottage named Ööga on the shore of Hauklampi.
The idea of a cottage trip is to spend a fun weekend in a scout cabin in the middle of a forest by going to sauna, eating, hiking, playing games and conversing with the people under the same roof. It says something about the attractiveness of cottage trips that so many people want to join again and again -- this is probably the fifth time in a row for me.
The cottage does not have electricity and it's heated by a fireplace. Bringing light to the dark October evenings will be oil lamps (unless you happen to be in the sauna or outside next to a campfire), so there will be no lack of atmosphere.
We'll leave on Friday evening from Espoon keskus on the bus 245A and return on Sunday afternoon. I'll send an info email well before the trip which will include more detailed schedules and instructions.
The exact price of the trip will be discussed in our next board meeting before the trip, but basically the participation fee for the whole weekend will probably be about 10-25 euros. And as always, attending our overnight trips requires that you pay the five-euro
membership fee to either Hyde or Teepakki.
The registration opens on
Thursday 28.9. at 12 here. The first 20 people to sign up will be able to join. However, our recent events have been so popular that due to the very limited amount of participants on this trip, we have to limit the amount of exchange students to half of the total number of participants in order to give longer term students a better chance of joining.
I'll send a list of necessary equipment along with the aforementioned info email, but in practice, you'll need warm clothing, a sleeping bag and a sleeping mattress. As usual, this event is alcohol free and we'll take care of buying all the food, but you might as well bring some snacks to munch on or to share with others.
You can find pictures of the cottage and its sauna building
here, and you can get more information on the trip itself from me. The Facebook event can be found
here. Without any further ado -- open up the registration form on Thursday and join up for one great weekend!
Wille Lehtomäki
wille.lehtomaki (ät) helsinki.fi
