English below
Hei, nöpö iloinen! Ding ja dong ja trallallaa!
Hei, ja hoi, hopsansaa, halavaa jo laulattaa!
Tervehdys!
Kevät etenee aikataulun mukaisesti, linnut laulavat ja kukat kukkivat. On siis aika perinteisen kevätjuhlan, ah tuon kokoontumisen, jossa tavan mukaan kuoritaan mandariinejä kilpaa ja syödään puuroa, jonka mielikuvituksellisen värin saa selville vain tulemalla paikalle. Lisäksi on mahdollisuus saunoa, jutella säästä ja kehitellä runoja keväästä. Mitä siis vielä odotat? Ensi maanantaita tietenkin!
Aloitamme kello 17 tunnelmoimalla kevättä kävelyllä Hietaniemen hautuumaalla, joka on erityisen kaunis tähän aikaan vuodesta. Sieltä siirrymme noin tunnin kävelyn jälkeen Vaasankadun kabinetin ja saunan lämpöön kätevästi ratikalla 8. Tavataan siis maanantaina 7.11. kello 16:55 Itämerentorilla (aivan Hietaniemen hautausmaan vieressä) ja lähdetään liikkelle kellon lyödessä tasan. Vaihtoehtoisesti voit tulla kello kuuden jälkeen suoraan kabinetille.
Ilmoitathan tulostasi ja mahdollisista ruokarajoitteistasi etukäteen minulle sähköpostilla, niin osaamme varautua ruokittaviin suihin.
MITÄ: Kevätjuhlat
MILLOIN: maanantaina 7.11.
MISSÄ: klo 17.00 Itämerentorilla (Ruoholahden metroasemaa vastapäätä) tai klo 18.00 -> Vaasankatu 10, Helsinki
MIKSI: Koska kevät on tulossa!
Keväisin terveisin,
Santeri
045 123 7854
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hey dol! Merry dol! Ring a dol dillo!
Ring a dong! Hop along! Fal lal the willow!
Well hello!
Spring is advancing according to schedule, the birds are singing and the flowers are blooming. It is time for the traditional spring party, where we compete on peeling mandarin oranges and eat porridge, the color of which you can only find out by showing up. We can also go to sauna, talk about weather and make poems about spring. So what are you waiting for? Next Monday of course!
We'll start at 5PM by experiencing spring on a walk in Hietaniemi graveyard, which is exceptionally beautiful at this time of the year. After roughly one hour of walking we will conveniently travel to the warm shelter of Vaasankatu cabinet and sauna on tram 8. Let's meet on the 7th November at 16:55 on Itämerentori (which is right next to Hietaniemi graveyard) and start our walk at 5PM sharp. Alternatively you can show up at the cabinet from 6PM on.
Please let me know if you are coming and if you have any food restrictions, so we can prepare for hungry people.
WHAT: Spring Party
WHEN: on Monday 7th November
WHERE: 16:55 at Itämerentori (opposite of Ruoholahti metro station) or 18:00-> at Vaasankatu 10, Helsinki
WHY: Because spring is coming!
With fresh greetings,
Santeri
045 123 7854
