Hei,
lyhyesti: Hyden huivin voi tulla painamaan itselleen sunnuntaina 22.11. klo 12-16. Myöhemmin pelaillaan lautapelejä. Käytännön syistä ollaan meillä kotona Pohjois-Tapiolassa, tarkan osoitteen saat ilmoittautumalla minulle s-postitse annika.rantala (ät) iki.fi. Jos haluat tehdä Teepakin huivin, lue loppuosa :)
in short: You can come and make yourself a Hyde scarf on Sunday 22.11. between 12 and 16 o'clock. For practical reasons this takes place at my place in Pohjois-Tapiola, you get the address by sending me email to annika.rantala (ät) iki.fi. If you want to make a Teepakki scarf, read the rest too :)
***
Eli [English version at the end]:
Painetaan Hyden huiveja (kuva https://fi.scoutwiki.org/HYDE) erilaisin tekniikoin. Hyde toimittaa kankaan ja tarvikkeet. Huiveja painetaan n. klo 12-16, ja kun oma huivi valmistuu, voi siirtyä vähitellen lautapeleihin. Paikalle voi siis saapua mihin aikaan vain, mutta klo 16 jälkeen kannattaa kysellä tilannetta minulta numerosta 040-8351357. Toki klo 16 jälkeenkin voi vielä tehdä huivin.
Jos sinulla on jo huivi tai et halua tehdä sellaista, olet tervetullut paikalle neuvomaan muita, hengaamaan yleisesti ja pelaamaan lautapelejä, tai tekemään muita käsitöitä. Ompelukone löytyy huivien ompeluun, ja sitä saa käyttää muuhunkin. Saa ottaa mukaan mikrossa lämmitettävää omaa ruokaa. Kauppa löytyy kilometrin päästä, ja pizzaa voidaan myös tilata, mutta muuten keittiö on varmaankin värien vallassa. :)
Teepakin huivi: Jos haluat tehdä itsellesi Teepakin huivin, se tapahtuu hieman eri tavoin:
- Osta itsellesi sininen partiohuivi netistä tai myymälästä (http://www.scandinavianoutdoorstore.com/partiotuotteet/partiohuivit/partiohuivi-sininen/)
- osta Teepakin haalarimerkki, jos ei jo ole (esim. Kevätjuhlassa 16.11., ja yritetään saada näitä myyntiin myös 22.11.)
- Ompele haalarimerkki kiinni huivin nurkkaan kuvan mukaisesti (https://fi.scoutwiki.org/Teepakki). Ompelun voi mielihyvin suorittaa 22.11.
***
We'll make Hyde scarfs (or neckerchiefs; see picture https://fi.scoutwiki.org/HYDE). Hyde provides cloth and colors. Scarf-making will mainly take place between 12 and 16, and when your scarf is ready, you can move on to board games if you want to. You can arrive any time, but after 16 o'clock it's advisable to call me 040-8351357 and ask about the situation. It's possible to make the scarf after 16 o'clock too.
If you already have a scarf or you don't want to make one, you can still come to give advise to others, just hang around and play board games. There's a sewing machine for making the scarfs (can be used for other purposes too if need be). If you arrive early, it might be advisable to bring some food you can microwave. There's a shop 1 km away, and it's possible to order pizza, but otherwise the kitchen will be full of scarf-making equipment.
Teepakki scarf: If you want to make yourself a Teepakki scarf, that's done a bit differently:
- Buy yourself a blue scout neckerchief online or from the Scandinavian Outdoor store in Helsinki (http://www.scandinavianoutdoorstore.com/en/partiotuotteet/partiohuivit/partiohuivi-sininen/)
- Buy yourself a Teepakki badge, if you don't have one already (e.g. at Kevätjuhla 16.11., and I'll try to get some to be sold at 22.11. too)
- Sew the badge to the corner of the scarf, see picture (https://fi.scoutwiki.org/Teepakki). 22.11. is a good opportunity to do that together with others.
t. Annika & huiviexpertit
