Syksyn suunnittelukokous 21.8. // Planning of the autumn program 21.8.

//English below//

Syksy ja uusi lukuvuosi tekevät tuloaan ja nyt on aika suunnitella
tulevaa ohjelmaamme! Tule mukaan ja ideoi mahtava syysohjelma
Hydepakille torstaina 21.8. klo 18 eteenpäin kokoustila Rydmanissa
(Kaivotalo, Kaivokatu 10 A, 9. kerros*). Tarjoamme pientä purtavaa ja
mehua.

Ellet pääse paikalle, mutta haluat järjestää tai ehdottaa
järjestettäväksi jotain ohjelmaa, ole yhteydessä Hyden tai Teepakin
hallitukseen.

T. Niko Björkell, Hyden pj

* = lisätietoa sisäänpääsystä:
http://hyy.helsinki.fi/fi/järjestöt/tilat/kokoustilat

----------------------------------------------------------------------
We are planning our program for this autumn on Thursday 21.8. at 18
o'clock in the meetingroom Rydman (Kaivotalo, Kaivokatu 10 A, 9th
Floor. The doorbell is marked with "Ullakkosauna"). You are most
welcomed to join us! Some snacks will be served during the evening.

If you are unable to join us, but would still like to organize or just
suggest some program, then you can be in contact with the board of
elected members of either Hyde or Teepakki.

Greetings,
Niko Björkell, chairman of Hyde