Mereinen isänpäivä-kaakaopiknik su 11.11. / Havskakao 11.11. / Seaside cocoa&picnic Sun 11th

Svenska: längre ner | English: further down

Hei,

Oletko isänpäivänä vailla asianmukaista seuraa? Sure / juhli kanssamme
liittymällä Veijarivuorella pidettävään piknikiin! Keitämme trangialla
kaakaota, ihailemme aavaa merimaisemaa ja syömme omia eväitä.

Jos haluat mukaan, niin ilmesty Melkonkujan pysäkille klo 10 (linkki
viestin lopussa), tai vaihtoehtoisesti Veijarivuoreen myöhemmin. Ja
jos haluat kaakaota, ilmoita tulostasi pe iltaan mennessä niin
tiedämme varata tarpeeksi. Muki mukaan ja tervetuloa!

Tapani & Maari
tapani.hopkins(ät) gmail.com
050 4939277

----

Fars dag men farsan är längre borta? Kom och dela sorgen / jubeln med
oss på en havsstrandpiknik i Veijarivuori! Vi kokar kakao på trangia,
äter (egen) mat och beundrar de öppna havsvyerna. Start kl. 10 från
Melkögränd busshållplats, eller så kan du komma senare till stranden.
Ta med egen mugg om du vill ha kakao + meddela om kakaobehov gärna
före fredag kväll. Välkommen!

Tapani & Maari
tapani.hopkins(ät) gmail.com
050 4939277

----

Next Sunday is Father's Day in Finland. But, for many of us, father is
some distance away.. we need some event to cheer ourselves up or
alternatively celebrate.

So join us next Sunday on a seaside picnic! We will make some cocoa
using Trangia stoves, admire the view and eat by the sea shore (bring
your own food). Come at 10 AM to Melkonkuja bus stop (see link further
on), or later on to Veijarivuori. And if you want cocoa, bring a mug +
send us an email by Friday evening so we can buy enough.

Welcome,

Tapani & Maari
tapani.hopkins(ät) gmail.com
050 4939277

http://www.reittiopas.fi/?from_in=Rautatientori%2C+Helsinki&from=poi*Rautatientori%2C+Helsinki*2552569*6673654&via_in=&via=&via_time=0&to_in=Melkonkuja%2C+Helsinki&to=stop*Melkonkuja%2C+Helsinki*2549159*6671191&toSelect=stop*Melkonkuja%2C+Helsinki*2549159*6671191&hour=09&minute=55&timetype=arrival&day=11&month=11&year=2012&cmargin=3&wspeed=70&method=1&stz=0&mc1=0&mc2=0&mc3=0&mc4=0&mc5=0&mc6=0&mc0=0&nroutes=3