4.10.11

Kämppäretki 14.-16.10. / Hut trip

English summary -> please scroll down...
Nyt on syksy!
14.10. lähdetään retkeilemään lokakuisen metsän siimekseen ja ihmettelemään, miten hyvältä tuntuu oleskella viikonloppu kuusessa stressaamatta mistään. Tällä kertaa pirtti sijaitsee Nuuksion Siikajärven ja Pitkäjärven välissä ja on nimeltään Vavakka (http://www.vava.fi/vavakka_index.html). Paikan päällä voidaan mm. sienestellä, tehdä hyvää ruokaa, saunoa ja pelailla kaiken maailman pelejä, joita osallistujat toivottavasti jaksavat raahata mukanaan.
Yhteismeno: perjantaina klo 18:37 Leppävaaran asemalta laiturista 15 lähtevällä bussilla 28.
Yhteispaluu: takaisin tullaan sunnuntaina joskus iltapäivällä.
Voit tulla ja lähteä myös johonkin muuhun aikaan. Mukaan voi tulla kahdeksi yöksi, yhdeksi yöksi tai vaikka vain päiväretkelle.
Kämpän osoite on Suopursuntie 11, Espoo (ks. Reittioppas).
Tarpeellisia kamppeita ovat ainakin:
  • makuupussi
  • makuualusta
  • ruokailuvälineet
  • pyyhe ym. saunomistarvikkeet
  • lämmintä ja säänmukaista vaatetta
  • villasukkia tms. (kämpän lattia on kylmä)
  • tasku- ja / tai otsalamppu
  • rahaa osallistumismaksuun (voi myös maksaa tilille, ks. alla)
    • 12 e / koko viikonloppu
    • 10 e / 1 yö
    • 5 e / päivä
  • bussilippu (Espoo/seutu) tai rahaa sellaiseen
  • pelejä ja mitä vain, mitä haluaa kantaa kämpälle
Retken maksu: Osallistumismaksun (12 e / koko viikonloppu; 10 e / 1 yö tai 5 e / päiväretki) voi maksaa Teepakin tilille 660100-3243664, viestiksi oma nimi ja "kämppäretki" tai jotain muuta, josta kohtuullisella vaivalla selviää aihe.

Ilmoittautuminen: viimeistään ke 12.10. Täytäthän oheiset tiedot ja lähetät minulle osoitteeseen hhhyvari(ät)gmail.com.
  • Nimi:
  • Puhelinnumero:
  • Tulen / en tule yhteislähtöön
  • Poistun (milloin?)
  • Ruokarajoitteet / -toiveet:
  • Pääsen / en pääse kauppaan perjantaina (Leppävaaraan, noin klo 17->)
  • Käytössäni on / ei ole autoa
Muistathan, että Hyden jäsenmaksun tulee olla suoritettu yön yli kestävillä retkillä. Lisätietoja saa, kun kysyy. Hiphei!

-Heini (040 778 2604, hhhyvari(ät)gmail.com)


Hi!
Forest activities, good food, sauna, games... On weekend 14.-16.10. it's time for a hut trip in Nuuksio.

1) Timetable

Our bus number 28 leaves on Friday at 18.37 from Leppävaara, platform 15. We will be
back in Helsinki on Sunday.

2) What you'll need to take with you:
  • a sleeping bag
  • a sleeping mattress
  • cutlery
  • a sauna towel
  • warm and weatherproof clothes
  • a torch
  • a few euros for the fee:
    • 12 e/whole weekend
    • 10 e/1 night
    • 5 e/1 day
  • a bus ticket (Espoo or regional) or some money for one
  • whatever you like to carry with you (board games etc.)
3) Registration
If you'd like to participate, send an e-mail at latest on Wednesday
14.10. to the address hhhyvari(ät)gmail.com and tell...
  • your name and phone number
  • if you have any allergies and / or special diets.
  • when you will come and how long you will stay
Yay, welcome!
Heini (040 778 2604, hhhyvari(ät)gmail.com)