(English below.)
No mutta hei!
Uuden lukuvuoden alkaessa on aika toivottaa uudet ja vanhat opiskelijat tervetulleiksi Hydepakkiin eli toisin sanottuna Hydeen (Helsingin yliopiston partiolaiset) ja Teepakkiin (Aalto-yliopiston partiolaiset). Tervetuliaiset lausutaan keskiviikkona 4.10. Hydepakin perinteisissä fuksiaisissa.
Nimestään huolimatta Hydepakin fuksiaiset on kaikkien uusien ja tekemisistämme kiinnostuneiden ilta, johon myös vanhemmat opiskelijat ovat tervetulleita. Ja kuten Hydepakilla aina, ei partiotaustaa tai -kokemusta tarvita.
No mutta hei!
Uuden lukuvuoden alkaessa on aika toivottaa uudet ja vanhat opiskelijat tervetulleiksi Hydepakkiin eli toisin sanottuna Hydeen (Helsingin yliopiston partiolaiset) ja Teepakkiin (Aalto-yliopiston partiolaiset). Tervetuliaiset lausutaan keskiviikkona 4.10. Hydepakin perinteisissä fuksiaisissa.
Nimestään huolimatta Hydepakin fuksiaiset on kaikkien uusien ja tekemisistämme kiinnostuneiden ilta, johon myös vanhemmat opiskelijat ovat tervetulleita. Ja kuten Hydepakilla aina, ei partiotaustaa tai -kokemusta tarvita.
Paikkana toimii Domus Gaudiumin Kattosauna Sivistys, Leppäsuonkatu 11, Helsinki. Ilta alkaa yhteisellä aloituksella klo 18 Domus Gaudiumin pihalta.
Ohjelmassa on hauskan hydepakkihenkinen rastiseikkailu, joka tapahtuu enimmäkseen Sivistyksellä sisätiloissa. Rastien jälkeen ilta jatkuu hyvän ruoan, suklaafonduen, lautapelailun ja saunomisen merkeissä. Mukaan voi siis tulla missä tahansa vaiheessa, joko rastikierrokselle tai pelkkään illanviettoon.
Muiden järjestöjen fuksiaisista poiketen haalareita (ja juomia) ei tarvita. Sen sijaan pyyhe kannattaa ottaa mukaan, jos aikoo saunaan.
Eli siis näin:
Aika: Keskiviikko 4.10. klo 18
Paikka: Domus Gaudium, Leppäsuonkatu 11, Helsinki
Ilmoittautumista ei tarvita, sen kuin tulet paikalle. Myös vanhemmat jäsenemme ovat oikein tervetulleita mukaan!
Jos tapahtumasta on jotain kysyttävää, lähetä minulle sähköpostia. Facebook-tapahtuma löytyy puolestaan täältä. Nähdään Dommalla!
Wille Lehtomäki
050 4112 691
wille.lehtomaki (ät) helsinki.fi
---
Wille Lehtomäki
050 4112 691
wille.lehtomaki (ät) helsinki.fi
---
Well hey!
As the new semester is beginning, it's time to welcome new and older students to Hydepakki, i.e. Hyde (University of Helsinki Scouts) and Teepakki (Aalto University Scouts). The welcoming takes place on Wednesday 4.10. at Hydepakki's traditional new members' evening.
The evening is meant for all new members and everyone interested in our activities. And as always with Hydepakki, no previous scouting experience or background is needed.
The location will be Kattosauna Sivistys in Domus Gaudium, Leppäsuonkatu 11, Helsinki. The evening starts just outside Domus Gaudium at 18.
We've set up a fun hydepakkiesque activity course which takes place mostly indoors in Sivistys. After that, the evening continues with good food, chocolate fondue, board games and sauna. You can join at any time during the evening, either for the activity course or later.
Unlike in the new members' evenings of other organizations, you won't be needing student overalls (or drinks). But if you're planning to go to sauna, grab a towel with you.
In brief:
Time: Wednesday 4.10. at 18
Place: Domus Gaudium, Leppäsuonkatu 11, Helsinki
No registration is required. Our older members are also more than welcome!
If you have any questions about the event, send me an email. The Facebook event can be found here. See you at Domus Gaudium!
Wille Lehtomäki
050 4112 691
wille.lehtomaki (ät) helsinki.fi
