(English below)
Hei,
Tervetuloa Hyden ja Teepakin kämppäretkelle 31.3. - 2.4. Pirttimäkeen Nuuksion kansallispuiston tuntumaan. Homman nimenä on viettää viikonloppu vuokraamallamme partiokämpällä lähimaastossa vaellellen, nuotiolla istuskellen ja totta kai saunoen. Mukaan kannattaa tulla vaikkei olisi aiemmin retkillemme osallistunutkaan -- kämppäretkestä ei juuri viikonloppu parane.
Matka alkaa perjantai-iltana klo 17.40 Espoon keskuksesta, ja paluu tapahtuu sunnuntaina iltapäivällä. Mukaan voi tulla myös vain osaksi aikaa esimerkiksi päiväretkelle tai vain yhdeksi yöksi.
Kämppänä toimii Pitkäjärven Vaeltajien Kammi. Kämppään voidaan majoittaa noin 30 ihmistä, joten mukaan kyllä mahtuu.
Hyde maksaa kämpän vuokran omasta pussistaan, joten osallistujille jää maksettavaksi vain ruokakulut. Hintaa reissulle tulee siis noin 10-15 euroa per osallistuja, ja lasku lähetetään jälkikäteen kunhan ruokakulujen suuruus on selvinnyt.
Ilmoittaudu täyttämällä seuraava lomake viimeistään keskiviikkona 29.3.: https://goo.gl/forms/XxTyzdEcoWvdEOc22
Lähetän ilmoittautuneille sähköpostin muutamaa päivää ennen retkeä, jossa on tarkempaa tietoa viikonlopun aikatauluista ja tarvittavista varusteista, mutta käytännössä tarvitset mukaan makuupussin, säänkestävää vaatetusta ja hyvät kengät (kumisaappaat tai vaelluskengät). Hyde ostaa retken ruoat, joten muonapuolestakaan ei tarvitse murehtia. (Ja tämäkin tapahtuma on tuttuun tapaan alkoholiton, joten juomienkaan puolesta ei tarvitse muistaa kuin vesipullo.)
Retkelle osallistuminen vaatii, että Hyden tai Teepakin viiden euron jäsenmaksu vuodelle 2017 on maksettu. Maksuohjeet:
- Hyde (Helsingin yliopisto): https://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=32146358
- Teepakki (Aalto-yliopisto): https://teepakki.ayy.fi/joomla/index.php/yhdistys-ja-toiminta/jaesenyys
Mikäli jokin askarruttaa tai kaipaa selvennystä, ota yhteyttä minuun. Muussa tapauksessa: ei muuta kuin ilmoittautumislomaketta täyttämään, ja tervetuloa kämppäretkelle!
Wille Lehtomäki
050 4112 691
wille.lehtomaki (ät) helsinki.fi
P.S. Tunnelmia menneiltä kämppäretkiltä voit lukia täältä: http://hydenmenneettapahtumat.blogspot.fi/
---
Hi,
Welcome to Hyde and Teepakki's cottage trip near Nuuksio national park from March 31 to April 2. We've rented a scout cabin for that weekend, so now the name of the game is to spend the weekend hiking, sitting around a campfire and, this being Finland, going to sauna. You're more than welcome even if you've never been to our events before -- a cottage trip is a fantastic way to spend a weekend.
The trip begins in Espoo center on Friday at 17.40, and we'll return on Sunday afternoon. You can also join in just for a day or two instead of the whole weekend.
The cottage can house 30 people, so there's plenty of room. More info on the cottage is available here, but it's all in Finnish.
Hyde will take care of the rent, so the participants only need to pay for the food. The total cost for each participant will be about 10-15 euros depending on the exact food expenses -- we'll send the bill afterwards.
Sign up by filling in this form by latest on Wednesday 29.3.: https://goo.gl/forms/XxTyzdEcoWvdEOc22
I'll send an email to everyone who's signed up a few days before the weekend. The email will include more info on the weekend's schedule and the equipment you'll need, but basically you'll need a sleeping bag, warm and weather-resistant clothing and good shoes (rubber boots or hiking shoes). Hyde will buy all the food, and since this event is alcohol-free (like all our events), you don't need to worry about anything related to food or drink -- apart from taking your own water bottle.
The five-euro membership fee for either Hyde or Teepakki needs to be paid in order to participate. More info here:
- Hyde (Helsinki university students): https://wiki.helsinki.fi/display/hyde/Membership+Fee
- Teepakki (Aalto university students): https://teepakki.ayy.fi/joomla/index.php/information-in-english
Wille Lehtomäki
050 4112 691
wille.lehtomaki (ät) helsinki.fi
P.S. Stories from our past cottage trips can be found here: http://hydenmenneettapahtumat.blogspot.fi/
