//English below//
Pidätkö eläimistä? Nautitko pelon tunteesta? Jos vastasit
jompaankumpaan kysymykseen kyllä, olet lämpimästi tervetullut
Hydepakin retkelle Korkeasaareen lauantaina 31.10.! Tapaamme klo. 10
Mustikkamaan portilla, jonne pääsee esim. bussilla 16. Siitä lähdemme
kiertämään saarta ja tutustumaan päivän ohjelmaan. Mitään tiukkaa
aikataulua ei ole, lähdemme viimeistään kun saari sulkee klo 16.
Aikuistenliput maksavat 12 euroa, opsikelijat pääsevät sisään
halvemmalla 8 euron hinnalla. Allekirjoittanut on toiminut jo muutaman
vuoden Korkeasaaren freelance-oppaana, eli voin kertoa jotain
eläimistä ja saaresta ylipäänsä. Kaikkeen en vastausta tiedä, mutta
yritän erittäin mielelläni vastailla kaikkiin kysymyksiin ;)
Voitte mielellään ilmoittaa minulle (osoitteeseen niko.bjorkell [at]
helsinki.fi) jos tulette, mutta voitte myös vain ilmestyä paikalle.
Numeroni on 050-331 98 86, jos tulee tarvetta. Muistakaa pukeutua
kunnolla, saarella mahdollisuudet lämmittelyyn ovat harvassa!
Lisää tietoa saaresta ja tapahtumasta:
http://www.korkeasaari.fi/tapahtumat/voita-pelkosi-halloween-korkeasaaressa/
- Niko Björkell
-----------------------------------------------------
Do you love animals? Do you like to be scared by them? If you answered
'yes' to either question, then you are welcome to join us on
Hydepakki's trip to Korkeasaari Zoo on October 31st. We start at 10
o'clock from the main gate on Mustikkamaa (you get there eg. with bus
16) and then we'll stroll around the island. There is going to be at
least animal feedings and also a possibility to pet some of the more
creepy creatures there! You are also welcome to join later if you
wish. We have no timetable, but we'll leave at latest at 16 o'clock
when the Zoo closes.
The ticket price for Students is 8 euros, while a normal adult ticket
costs 12 euros. I have worked as a freelance guide on Korkeasaari Zoo
for a few years now and I will gladly submit my knowledge to your
disposal (i.e. ask me anything about the island and I'll try to answer).
You can send me a message at niko.bjorkell [at] helsinki.fi if you are
attending. In case you need to get in touch with me you can reach me
on the number 050-331 98 86. The weather can be very cold and there
are not many places to warm yourself on the island, so remember to put
on enough clothes!
More information about Korkeasaari Zoo:
http://www.korkeasaari.fi/helsinki-zoo/
- Niko Björkell
Hyden ja Teepakin tulevat tapahtumat / Coming events of Hyde and Teepakki
Hyde