[For English scroll down]
Tervetuloa kiertämään Helsingin rantoja kävellen sunnuntaina 27.9.!Matkaan lähdetään Ruoholahden metroasemalta klo 10 (tavataan heti ovien sisäpuolella).
Kuljetaan melko hitaasti ensin Salmisaaren ympäri, sitten Jätkäsaaren ympäri, keskustan rantoja pitkin, Katajanokan ympäri ja Kalastamaan. Kalasataman jälkeen voidaan valita suunnaksi joko Vanhankaupunginlahti tai Itä-Helsinki.
Tarkoituksena on taittaa matkaa rauhalliseen tahtiin kaupunkimaisemaan, merimaisemiin ja Helsingin rakentuviin alueisiin tutustuen. Retkelle voi liittyä myös matkan varrelta, ja lopettaa voi omaan tahtiin sopivassa kohdassa. Retki päättyy, kun kyllästytään kävelemään tai jos sää käy liian huonoksi.
Reppuun kannattaa pakata vesipullo, lusikka ja eväsleivät ensinälkään, tai ostaa ne viimeistään Ruoholahdesta. Lisää evästä ja juotavaa saa täydennettyä matkan varren kaupoista. Myös ruokailu sopivassa ravintolassa matkan varrella on mahdollinen vaihtoehto. Jos aikoo kävellä pidemmän matkan, kannattaa mukaan varata hyvät kävelykengät ja säänkestävät vaatteet. Istuinalusta ja termospullokaan eivät varmaan ole huonoja ideoita näissä lämpötiloissa.
Ilmoittautumista ei tarvita. Jos haluat liittyä mukaan matkan varrelta, voit soittaa minulle sunnuntain aikana p. 040-8351357, ja katsotaan jokin sopiva tapaamispaikka. Etenemisnopeutta on hieman hankala arvioida etukäteen, joten helpointa on tietysti aloittaa Ruoholahdesta.
----------------------------------------
On Sunday 27.9. there will be an urban walking trip around Helsinki.
Departure is at 10 o'clock from Ruoholahti metro station (we'll meet just inside the doors).
We will walk quite slowly first around Salmisaari, then around Jätkäsaari, along the shores around Ullanlinna and Katajanokka, then on to Kalasatama. After Kalastama we'll choose between Vanhankaupungilahti and Eastern Helsinki.
The aim is to go slowly and explore the city, sea and the areas that are new or under construction (Jätkäsaari and Kalasatama). It's possible to join the trip also after Ruoholahti (though I don't know yet where we will be at certain times, so it's easiest to start from Ruoholahti). You don't have to walk all the way, you can stop any time it best suits you and take a bus/metro back. The trip will end when we get tired of walking or if the weather gets too bad.
You should take with you a water bottle, spoon and something to eat (or buy those from Ruoholahti). More food and drink is available from shops along the way, and one option is to eat at some restaurant along the way. If you are going to walk a long way, wear good shoes meant for walking and weather proof clothes (and maybe a thermos bottle if you have one).
There's no need to sign up. If you want to join us on the way, call me at 040-8351357 and we'll set up a meeting place (but as I mentioned before, it's difficult to say how fast we'll move, so it's easiest to start from Ruoholahti).
t. Annika Rantala
