Harjoittele melontaa 15.6. / Practice paddling 15.6.

//English below//

Järjestämme muutaman tunnin melontaretken maanantaina 15.6. klo.
17-20. Tapaamme Helsingin Melontakeskuksella os. Rajasaarenpenger 8
klo. 17.00. Vuokraamme kajaakit tai kanootit yhdeksi tai kahdeksi
tunniksi ja melomme rauhassa Seurasaarenselällä. Jokainen maksaa
vuokransa itse, voit tutustua Melontakeskukseen ja sen hintoihin täällä:
http://www.helsinginmelontakeskus.fi/vuokraamo

Ilmoittakaa minulle tulostanne ja kajaakki/kanootti toiveistanne
osoitteeseen niko.bjorkell [ätt] helsinki.fi ennen maanantaita 15.6.
Huomioikaa säävaraus, eli liian huonossa säässä emme melo. Ilmoitan
tästä tarvittaessa erikseen.

T. Niko

-------------------------------------------------------
On Monday June 15th Hyde and Teepakki are organizing a trip to
practice paddling in a kayak or in a canoe. We will meet at Helsingin
Melontakeskus at address Rajasaarenpenger at 17.00 o'clock. From there
we will rent our kayaks and make a short 1-2 h trip in the bay of
Seurasaarenselkä. Everybody pays for their own rental(s). More
information on the place and prices etc. can be found here:
http://www.helsinginmelontakeskus.fi/en/rental

Send me an e-mail to niko.bjorkell [ätt] helsinki.fi about your
participation and kayak (single or double) or canoe preferences before
Monday 15.6. We'll cancel the trip if the weather is too bad, but I
will send you a notice about this later if necessary.

Greetings,
Niko