9.4.13

Luonnontieteelliseen museoon 18.4. // Naturhistoriska muséet 18.4. // Trip to the Natural History Museum 18.4.

Svenska nedan /// English below

Hei!
Teemven me retken Helsingin Luonnontieteelliseen museoon torstaina
18.4. klo. 16-18. Tapaamme museon aulassa (Pohjoinen Rautatiekatu 13)
klo. 16.00 ja tutustumme rauhassa museon näyttelyihin. Biologiaa
jonkin verran opiskelleena voin valottaa mahdollisuuksien mukaan
näkemiämme luonnon ihmeitä.

Ilmoittautuminen ei ole pakollista, mutta suotavaa, jotta tiedän
odottaa aulassa myöhästyneitä. Ilmot osoitteeseen niko.bjorkell [ät]
helsinki.fi. Myöhemminkin voi tulle, tosin museo sulkee jo klo. 18.
Sisäänpääsymaksu on 5 euroa opiskelijoilta ja 10 euroa muilta.

Lisää tietoa museosta: http://www.luomus.fi/museo/

Näkymisiin!
Niko

-------------------------------------------------------------------------------------------

Hej!
Hyde gör en utfärd till Helsingfors Naturhistoriska musée på torsdagen
den 18.4. kl. 16-18. Vi träffas i aulan (Norra Järnvägsgatan 13) kl.
16.00 och bekantar oss därefter med utställningarna. Underteckande har
studeratbiologi ett tag, så jag kan försöka upplysa er om vad vi ser på.

Ni kan anmäla er till mig i addressen niko.bjorkell [ät] helsinki.fi.
Anmälningen är inte obligatorisk och ni kan även komma senare.
Observera dock att muséet stänger redan kl. 18.00. Priset är 5 euro
för studerande och 10 euro för övriga.

Mer information om muséet: http://www.luomus.fi/svenska/nhm/

Vi ses i muséet!
Niko

-------------------------------------------------------------------------------------------

Hi!
We are making a trip to the Helsinki Natural History Museum on
Thursday 18th April from 16-18. We meet inside the museum at the
counter at 16.00. The museum is located in the address Pohjoinen
Rautatiekatu 13. We have two hours to marvel at the exhibitions at the
museum. I have studied biologi, so I can try to tell you about the
things we see there.

If you are participating you can message me at niko.bjorkell [at]
helsinki.fi. You can also come later, but observe that the museum
closes at 18 o'clock. The price is 5 euros for students and 10 euros
for others.

More information at http://www.luomus.fi/english/nhm/

See you there!
Niko