20.11.12

Vierailu Mineraalikabinettiin ja Helsingin Observatoriolle 24.11. // Visit to the Mineral cabinet and Helsinki Observatory 24.11.

//Svenska nedan//For English scroll down///

Tuplasti hauskempi museovierailu! Käymme ensin Mineraalikabinetissa,
jossa tutustumme jännittäviin fossiileihin ja mieltä kutkuttaviin
mineraaleihin. Sen jälken reippailemme Helsingin Observatoriolle ja
tutustumme maailmankaikkeuteen. Tule mukaan molempiin tai vain yhteen
museoon!

Tapaamme lauantaina 24.11. klo. 12 Arppeanumin ulkopuolella
(Snellmaninkatu 3). Katselemme suhteellisen rauhallisesti näyttelyitä,
jonka jälkeen kävelemme Observatoriolle (Kopernikuksentie 1). Pyrimme
olemaan Observatoriolla klo. 13.30.

Mineraalikabinettiin ei ole pääsymaksua, Observatorioon maksaa 6 euroa
aikuisilta ja 4 euroa opiskelijoilta.

Ilmoittakaa minulle mielellään mahdollisimma pian, kun tiedätte että
olette tulossa. Saatte minuun yhteyden s-postitse niko.bjorkell [ät]
helsinki.fi tai puh. 050-3319886.

Mineraalikabinetti: http://www.luomus.fi/mineraalikabinetti/
Helsingin Observatorio: http://www.observatorio.fi/

-Niko

---------------------------------------------------------------------------

Dubbelt roligare museibesök! Vi besöker först Mineralkabinetten, med
dess spännande fossil och magnifika mineraler. Därefter går vi till
Helsingfors Observatorium och beundrar världsalltet. Kom med till ett
eller båda muséerna!

Vi möts lördagen den 24.11. kl. 12 utanför Arppeanum (Snellmansgatan
3). Vi bekantar oss med utställningarna i lugn och ro, varefter vi går
till Observatoriet (Kopernikusvägen 1). Vi är ca. kl. 13.30 vid
Observatoriet.

Mineralkabinetten har gratis inträda, Observatoriets inträdespriser är
6 euro för vuxna och 4 euro för studerande.

Anmäl er gärna till mig så fort ni vet att ni är påväg. Ni kan nå mig
i adressen niko.bjorkell [ät] helsinki.fi eller tfn. 050-3319886.

Mineralkabinetten:
http://www.luomus.fi/svenska/utstallningar/mineralkabinett/index.htm
Helsingfors Observatorium (endast på finska): http://www.observatorio.fi/

-Niko

---------------------------------------------------------------------------

Two museums, double the fun! We visit first the Mineral cabinet, with
its curious fossils and magnificient minerals. After that we'll walk
to the Helsinki Observatory, where we marvel the Universe and learn
Astronomy. You are welcome to come to one or the both museums!

We meet on Saturday 24th November at 12.00 outside Arppeanum
(Snellmaninkatu 3). We visit the exhibitions in the Mineral cabinet
and then walk to the Observatory (Kopernikuksentie 1). You can join us
there at ca. 13.30.

The Mineral cabinet has free entrance, whereas the Observatory has an
entrance fee of 6 euros for adults and 4 euros for students.

Send me a message as soon as you know that you're coming. You can
reach me at niko.bjorkell [at] helsinki.fi or in the number 050-3319886.

Mineral cabinet:
http://www.luomus.fi/english/exhibitions/mineralcabinet/index.htm
Helsinki Obsrvatory (only in Finnish):
http://www.observatorio.fi/kavijalle/kavijalle_index.html

-Niko