5.9.12

Sieni-marja-mutusteluretki Sipoonkorpeen la 8.9. / Svampexcu lö 8.9. / Mushroom picking Sat 8.9.

Svenska:längre ner | English: scroll down

Hei,

Ensi lauantaina Sipoonkorpeen! Poimimme sieniä, mutustelemme marjoja,
ja nautimme retkeilystä Sipoonkorven eteläosissa. Mitään
kiveenhakattua ohjelmaa ei ole; kävelemme niin kauan kuin intoa
riittää, siellä missä sieniä sattuu löytymään.

LÄHTÖ: Lähdemme klo 10:45 Östersundomin pysäkiltä. Paikan päälle voi tulla..
.. julkisilla: bussi 93 Itäkeskuksesta klo 10:30. Pois Östersundomissa
(linkki reittioppaaseen viestin lopussa). Helsingin sisäinen lippu
riittää.
.. pyörällä: Lähden itse pyöräilemään Vallilasta klo 9. Mukaan saa
liittyä, tai hakeutua itsenäisesti paikalle. Linkki kevyen liikenteen
reittioppaaseen viestin lopussa.
.. omatoimisesti myöhemmin: soita niin kerron missä olemme.

PALUU: Silloin kun huvittaa. Palata voi joko takaisin Helsingin
puolelle (Östersundom/Landsbo), tai kävelemällä länteen Vantaalle.
Busseja kulkee vielä keskiyönäkin.

MUKAAN: Sienikori/ämpäri (jos on, muovipussikin menettelee). Omat
eväät ja ulkovaatteet. Ja jos sienikirja löytyy niin kannattaa ottaa
mukaan - voin kyllä auttaa hapero-tatti-rouskujen tunnistuksessa mutta
siihen osaaminen päättyykin.

Tervetuloa!

- Tapani
050 4939277 <- soita lauantaina jos eksyt tai tulet myöhässä..
tapani.hopkins(ät)gmail.com <- ja kysy ihmeessä jos tulee kysyttävää!

---

Kom med till Sibbo storskog och plocka blåbär+svampar! Planerna är
inte superinvecklade, vi går i egen takt dit svamparna leder oss - och
man får komma med bara för utflyktens skull ifall svampar inte
intresserar.

START: kl. 10:45 från Östersundom busshållplats (se länk nedan). Du kan komma..
.. med buss: buss 93 från Östra centrum kl. 10:30, och stig av vid
Östersundom. Det räcker med Hfors intern biljett. Länk till
reseplaneraren nedan.
.. med cykel: själv tänker jag starta kl. 9 från Vallgård. Välkommen
med på cykelresan, eller du kan komma på egen hand. Länk till
'cykelplaneraren' nedan.
.. senare: ring mig så berättar jag var i skogen vi befinner oss.

TILLBAKA: När det känns så. Bussar far både från söder
(Östersundom/Landsbo) och från Vanda i väster. Ånda till midnatt, så
det är ingen bråttom att hinna bort.

TA MED: Svampkorg/ämbare (ifall du inte har så duger plastpåse). Mat
och utekläder. Jag hjälper gärna med att identifiera
riskor/kremlor/soppar, men om du råkar ha svampbok så ta gärna med så
kan vi klura ut ovanligheterna.

Välkommen med!

- Tapani
050 4939277 <- ring på lördagen ifall du inte hittar eller komme sent..
tapani.hopkins(ät)gmail.com <- och fråga gärna mera!

---

Come to Sipoonkorpi to pick mushrooms and berries! We will walk for
some hours in southern Sipoonkorpi (forest area in eastern Helsinki)
collecting edible mushrooms/berries - and if mushrooms don't interest
you, come along just for the walk.

START: 10:45 at Östersundom bus stop (see link below). You can get there..
.. by bus: Take bus 93 from Itäkeskus metro station, and get off the
bus at Östersundom. This is a Helsinki internal bus. For more detailed
info, see the link to the route planner below.
.. by bike: I'm going to cycle there, starting 9 from Vallila. Welcome
to join me, or cycle there along some other route. See the 2nd link
below for good bike routes.
.. later on, after 10:45: call me and I'll say where we are.

BACK: When we feel like it. Buses leave from the south
(Östersundom/Landsbo) and from Vantaa in the west. The buses run until
midnight, so no hurry.

TAKE WITH YOU: Basket/bucket for the mushrooms (if you have one, else
a plastic bag will do). Some food+water and outdoor clothes. I will be
more than happy to identify the mushrooms we find, but if you happen
to have a book on mushrooms by all means bring it along.

Welcome!

- Tapani
050 4939277 <- call me on Saturday if you can't find us or come late..
tapani.hopkins(ät)gmail.com <- and feel free to ask for more info!

---


Reittiopas / Reseplanerare / Journey Planner
http://www.reittiopas.fi/?from_in=Itäkeskus+metroasema%2C+Helsinki&from=poi*Itäkeskus+metroasema%2C+Helsinki*2559946*6678096&via_in=&via=&via_time=0&to_in=Östersundom%2C+Helsinki&to=stop*Östersundom%2C+Helsinki*2565247*6682787&toSelect=stop*Östersundom%2C+Helsinki*2565247*6682787&hour=10&minute=20&timetype=departure&day=08&month=09&year=2012&cmargin=3&wspeed=70&method=1&stz=0&mc1=0&mc2=0&mc3=0&mc4=0&mc5=0&mc6=0&mc0=0&nroutes=3

Pyörällä / Cykel / By bike
http://pk.hsl.fi/#from(street*Mäkelänrinne%2C%20Helsinki)to(point*2565124*6682775)mapcenter(point*2562907*6681637)mapzoom(5)