Svenska and English version scroll down...
Hei!
Tervetuloa mukaan Hyden ja Teepakin Viron retkelle, joka järjestetään
toukokuussa helatorstaiviikonloppuna 16.-20.5.2012. Retken kohteena on
Soomaan kansallispuisto Keski-Virossa
(http://www.visitestonia.com/fi/lomakohteita/viron-kansallispuistot/soomaa).
Aikataulu on seuraava:
Keskiviikkona 16.5 klo 16.00 tapaamme satamassa (Makasiiniterminaali,
Eteläsatama). Matkustamme bussilla Pärnuun, jossa yöpyminen. Torstai,
perjantai ja lauantai retkeillään kansallispuistossa. Sunnuntaina
aamulla lähtö kansallispuistosta, busseilla Tallinnaan, josta klo 21
paluu Helsinkiin.
Retken ilmottautuminen alkaa nyt ja päättyy 15.4.2012. Mukaan mahtuu
15 lähtijää. Sitovat ilmottautumiset osoitteeseen:
emilia.nordling@gmail.com.
Hinta: Retken hinta on sponssattuna opiskelijoille enintään 95 euroa.
Hinta sisältää laivamatkat Hki-Tallinna-Hki, Bussiliput
Tallinna-Pärnu-Riisa-Pärnu-Tallinna, majoituksen Pärnussa ja yhden
päivän kanoottivuokran kansallispuistossa. Opiskelija-alennukset
Virossa bussimatkoista saa vain kansainvälisellä isic-kortilla. Ennen
retkeä maksetaan 55 euron osallistumismaksu, jonka eräpäivä on 15.4 ja
josta tiedotetaan ilmottautuneille myöhemmin. Lopullinen hinta selviää
retken jälkeen ja silloin veloitetaan yli 55 euron menevät kulut,
yhteensä enintään kuitenkin 95 euroa opiskelijoilta. Jotta saat retken
sponssihinnalla, on sinulla oltava joko hyden tai teepakin jäsenmaksu
maksettuna.
Ohjeet jäsenmaksun maksamisesta löytyy yhdistysten kotisivuilta:
HYDE: https://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=32146358
Teepakki:
http://teepakki.ayy.fi/joomla/index.php/yhdistys-ja-toiminta/jaesenyys
Infoilta kaikille retkelle lähtijöille järjestetään viikolla 17.
Tapahtuma löytyy facebookista: http://www.facebook.com/events/195143747258926/
Teretulemast!
T. Elina, Emilia ja co.
Lisätietoa: Emilia: emilia.nordling@gmail.com tai Elina:
elina.k.salo@helsinki.fi
Hej!
Kom med på en vandrings- och paddlingsresa till nationalparken Soomaa
i Estland under kristihimmelsfärdshelgen 16-20.5. Soomaa bjuder på
vacker våtmarksnatur där bland annat bävrar, sällsynta orkidéer och
många fågelarter trivs. Under resan hinner vi också ta en titt på
Pärnu eller Tallinn. Läs mer om Soomaa t.ex. här:
www.visitestonia.com/fi/lomakohteita/viron-kansallispuistot/soomaa.
Reseplan: Vi träffas i Södra hamnen kl. 16 på onsdag och åker över
till Tallinn. Därefter fortsätter vi med buss till Pärnu och
övernattar där. På torsdag morgon åker vi med buss till Riisa och där
börjar vandringen. Vi vandrar längs floden Navesti ca 10 km på torsdag
och ungefär lika långt på fredag med en tältövernattning på vägen. På
fredag kväll kommer vi fram till Kuresoo där vi tältar och på lördag
paddlar vi tillbaka till Risa längs Navesti. Efter en tältövernattning
i Riisa åker vi på söndag med buss tillbaka till Pärnu och därifrån
till Tallinn. Vi hinner vistas en stund i Pärnu eller Tallinn innan
båten går hem kl. 21.
En karta hittar du här om du vill ta en närmare titt på rutten:
http://www.flickr.com/photos/soomaa/5765090682
Pris: Resan kostar max. 95 euro för en studerande. Blir vi mer än tio
personer sjunker priset till 73 euro. Vi har ansökt om understöd och
om vi får den ansökta summan sjunker priset ytterligare till 53 euro.
Utexaminerade betalar ca. 20 euro mera. I priset ingår båt, buss,
kanothyra och inkvartering i Pärnu. Anvisningar för betalningen (55 €
i förhand) skickas per mejl efter att du anmält dig.
Anmälning: Anmäl dig till Emilia på adressen emilia.nordling@gmail.com
senast 15.4. Anmälan är bindande och max antal deltagare är 15.
Vi ordnar en infoträff för alla som deltar i maj vecka 17.
Arrangörer för resan är Hyde och Teepakki. För att delta till
ovanstående pris ska du vara medlem i Hyde eller Teepakki. Bli medlem
nu!
HYDE:
https://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=32146358Teepakki:
http://teepakki.ayy.fi/joomla/index.php/yhdistys-ja-toiminta/jaesenyys
Om du har frågor kan du kontakta Elina (eksalo@hotmail.com ) eller
Emilia (emilia.nordling@gmail.com).
Resefebern hålls uppe på facebook:
http://www.facebook.com/events/195143747258926/
Teretulemast!
Mvh, Elina, Emilia ja co.
Hello!
You´re welcome to take part in our hiking and canoe trip to Sooma
nationalpark in Estonia 16-20-5. Sooma has wonderful wetlands with
wild mammals, birds and orchids. During the trip we´ll also have time
to see a bit of Pärnu or Tallinn. Read more about Sooma here:
http://www.visitestonia.com/en/holiday-destinations/national-parks/soomaa
Timetable: We´ll meet in Helsinki south harbor at 4 PM on Wednesday
and take the ferry to Tallinn. From there we´ll continue by bus to
Pärnu where we´ll sleep. On Thursday morning we´ll take a bus to Riisa
and from there we´ll start the hike. We´ll walk along river Navesti
about 10 km on Thursday and 10 km on Friday, reaching Kuresoo. On
Saturday we´ll go with canoes down the river back to Riisa. The nights
between Thursday and Sunday we´ll sleep in tents. On Sunday we´ll go
by bus back to Pärnu and from there to Tallinn. We´ll have time to
spend in Pärnu or Tallinn before the ferry leaves Tallinn at 9 PM on
Sunday.
Here´s a map if you want to check out the route:
http://www.flickr.com/photos/soomaa/5765090682
Price: The price for the trip will be max 95 euro for students. If we
are a group of at least 10 persons the price will be 73 euro and if we
get the sponsorship we hope for the price will be 53 euro. Graduates
pay 20 euro more. The price includes ferry, bus, canoes and
accommodation in Pärnu. We´ll send you instructions about how to pay
when you enroll for the trip (55 € in advance).
Enrolling: If you want to join the trip, send an e-mail to Emilia:
emilia.nordling@gmail.com before 15.4. Enrolling is binding.
In may, week 17, we arrange a meeting for all participants.
The trip is arranged by Hyde and Teepakki. To take part in the trip
you have to be a member of Hyde or Teepakki. Look for instructions:
HYDE: https://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=32146358
Teepakki:
http://teepakki.ayy.fi/joomla/index.php/yhdistys-ja-toiminta/jaesenyys
If you have any questions send an e-mail to Elina (eksalo@hotmail.com
) or Emilia (emilia.nordling@gmail.com).
The event is on facebook: http://www.facebook.com/events/195143747258926/
Teretulemast!
Cheers,
Elina, Emilia and co.
Hyden ja Teepakin tulevat tapahtumat / Coming events of Hyde and Teepakki
Hyde