17.1.12

Päiväretki Nuuksioon su 22.1 / Dagsutfärd till Noux 22.1 / Day Trip to Nuuksio 22.1

(Svenska & English: längre ner / scroll down)

Hei,

Retkiseuraa pyydetään taas 'suunnitteluaste nolla' -tyylin
tepastelulle. Tällä kertaa Nuuksiossa ensi sunnuntaina. Eli:
- Lähdetään klo 10:18 bussilla 85 Espoosta. Lähijunalla kun tulee
Helsingistä niin pysäkki on radan vasemalla puolella. Espooseen ehtii
Helsingistä L-junalla klo 9:12 tai 9:42, itse tulen hyvissä ajoin
tuolla aiemmalla.
- Mennään bussilla Nuuksionpäähän. Sieltä voidaan sitten kulkea
länteen Haukkalammen suuntaan, tai itään Ruuhijärveä katsomaan, tai..
kuten sanottua, suunnitteluaste = 0 . Paikan päällä nähdään ja
ehdotuksia saa tuoda.
- Omat eväät mukaan, ja jos jollain sattuu olemaan kartta niin saa
ottaa. Busseja kulkee iltayhdeksään asti eli eiköhän takaisinkin
päästä.

Eli vielä lyhyesti: jos haluat mukaan Nuuksioon niin ilmesty
sunnuntaina 10:18 Espoon asemalle. Minulle voi tarvittaessa soittaa
jollei pysäkkiä löydy tms: 050-4939277 .

Tervetuloa mukaan,

- Tapani
tapani.hopkins (ät) gmail.com

-----

Årets första oplanerade utfärd erbjudes. Jag är på väg till Noux på
söndagen, avfärd 10:18 med buss 85 från Esbo. Om du vill med så är det
bara att dyka upp (L-tågen från Hfors 9:12 eller 9:42 borde hinna,
hållplatsen är på vänstra sidan av banan). Ta med egen matsäck och
gärna förslag på vartåt vi borde promenera från Nouxändan, för så
långt har jag inte planerat.. Bussarna far ändå till niotiden så vi
kan vara flexibel med när vi återvänder.

Välkommen med,

- Tapani
tapani.hopkins (ät) gmail.com 050-4939277

-----

A completely unplanned day trip on offer! I'm going hiking in Nuuksio
next Sunday, and would be more than glad to have company. So if you
want to join:
- We leave at 10.18 with bus 85 from Espoo. If you're coming from
Helsinki (L-train 9.12 or 9.42, the 9.12 is more certain) the bus stop
is on the left hand side of the railway station.
- Bring your own food + the usual warm clothing and reasonable shoes/boots.
- Once the bus arrives at Nuuksionpää, we'll decide which direction to
walk. (as said, the trip is rather unplanned) The return time is
flexible since the buses run until 9 pm.

Welcome,

- Tapani
tapani.hopkins (ät) gmail.com 050-4939277