22.2.11

Porkkalaan hiihtäen la 25.2 / Skiing to Porkkala Sat 25.2 / Till Porkala med skidor lö 25.2

Olemme lähdössä ensi lauantaina hiihtämään meriteitse
Porkkalanniemeen. Lähtö klo 10 Suvisaariston pysäkiltä, sieltä
hiihdämme jään yli noin 25 km Porkkalaan. Takaisin pääsee joko samaa
matkaa tai (vähemmän urheilullisille) Upinniemestä jonne on vain 5km:n
matka niemen kärjestä. Liity siis seuraan upeita merimaisemia
ihailemaan!

Mukaan:
- Eväät ja lämmintä juotavaa
- Lämpimät, tuulenpitävät vaatteet (merelle lähtiessä kannattaa olla
tavallista enemmän)
- Sukset ja (jos omistat) naskalit. Lainasuksien löytäminen saattaa
ehkä onnistua jos ilmoitat mahd. aikaisin.
- Bussilipun (Upinniemi on Kirkkonummea niin sieltä tarvitaan
kalliimpi vyöhyke/seutulippu)

Ilmoita mielellään tulostasi etukäteen niin tiedämme odottaa. Ja
jäävaraus: tarkistamme merivartiostolta jäätilanteen vielä päivä-pari
etukäteen, jäälle menemme vain jos varmasti kestää. Näillä näkymin ei
pitäisi retken kuitenkaan peruuntua.

Siis lauantai 25.2 klo 10, Suvisaariston pysäkki. Sinne pääsee
bussilla 145 joka lähtee Kampista 9:30. Laitan viestin loppuun
aikataululinkkejä.

Tervetuloa!

- Henri ja Tapani ( tapani.hopkins(ät)gmail.com 050-4939277)

---

Next Saturday we're skiing over the sea ice to Porkkala. Start at 10
from Suvisaaristo bus stop (Espoo), we'll ski about 25 km to the tip
of Porkkala peninsula. Back either by the same route or if tired from
Upinniemi (5km from Porkkala).

Stuff to take:
- Food and something warm to drink
- Warm, windproof clothing. (Take more than you think you'll need, it
can be windy out at sea)
- Skis. You might possibly be able to borrow some (just send us a message).
- Bus tickets. (If you're returning from Upiniemi, the ticket will
cost slightly more)

You can get to Suvisaaristo by bus 145 from Kamppi (leaves 9:30,
timetable at end). Note that we're skiing quite a long distance, so if
you've never ski'd before it might be unwise to come on this trip.

- Henri and Tapani ( tapani.hopkins(ät)gmail.com 050-49392779)

----

Nästa lördag åker vi skidor till Porkala. Avfärd klockan 10 från
Suvisaaristo hållplats (dit man kommer med buss 145 från Kampen), vi
skidar därifrån 25km över havsiset. Tillbaka antingen samma rutt eller
med buss från Obbnäs (5 km från Porkala).

Ta med:
- Matsäck och varmt att dricka
- Varma, vindtäta kläder (mer än du tror behövs, havet är kallt)
- Skidor och (ifall du har) isdubbar.
- Bussbiljett (Obbnäs kostar mera)

Välkommen!

- Henri och Tapani ( tapani.hopkins(ät)gmail.com 050-4939277)

------

Bussi 145:
http://www.reittiopas.fi/?from_in=Kamppi%2C+Helsinki&from_prev=Rautatieasema%2C+Helsinki&from=poi*Rautatieasema%2C+Helsinki*2552414*6673664*1&via_in=&via_prev=&via=&via_time=0&to_in=Suvisaaristo%2C+Espoo&to_prev=Suvisaaristo%2C+Espoo&to=poi*Suvisaaristo%2C+Espoo*2539453*6667148*2&hour=10&minute=30&timetype=arrival&day=26&month=02&year=2011&cmargin=3&wspeed=70&method=1&stz=0&mc1=0&mc2=0&mc3=0&mc4=0&mc5=0&mc6=0&mc0=0&nroutes=5

Upinniemi (Kirkkonummen kuntaa, kalliimpi bussilippu):
http://www.reittiopas.fi/?from_in=Upinniemi%2C+Kirkkonummi&from_prev=Upinniemi%2C+Kirkkonummi&from=poi*Upinniemi%2C+Kirkkonummi*2520582*6657885*6&via_in=&via_prev=&via=&via_time=0&to_in=Rautatientori%2C+Helsinki&to_prev=Rautatientori%2C+Helsinki&to=poi*Rautatientori%2C+Helsinki*2552569*6673654*1&hour=17&minute=30&timetype=departure&day=26&month=02&year=2011&cmargin=3&wspeed=70&method=1&stz=0&mc1=0&mc2=0&mc3=0&mc4=0&mc5=0&mc6=0&mc0=0&nroutes=3