1.9.09

Pyöräretki Porkkalanniemeen/Bike trip to Porkkalanniemi 12.-13.9.

[English version below]

Hydepakki suuntaa yön yli kestävälle pyöräretkelle Porkkalanniemeen
12.-13.9. Lähdemme matkaan Helsingin keskustasta Kiasman edestä
lauantaina 12.9. noin klo 9.30, ja ajamme Otaniemen kautta
Porkkalanniemeen. Pysähdymme matkalla ostamaan retkiruuat
viikonlopuksi. Tarkka pyöräreitti varmistuu, kun tiedämme, kuinka
paljon ihmisiä lähtee mukaan. Yövymme Porkkalanniemessä
vapaavalintaisissa majoitteissa. Takaisin kotiin lähdemme sunnuntaina
13.9. Porkkalanniemeen voi tietysti saapua myös autolla tai
julkisilla. Helsingin keskustasta on matkaa Porkkalanniemeen noin 50 km.

Ilmoita tulostasi minulle sähköpostitse (juho.kassi helsinki.fi)
viimeistään keskiviikkona 9.9. Ilmoita samalla myös:
-voitko ottaa mukaasi retkikeittimen
-otatko mukaan majoitteen, ja kuinka monta henkilöä majoitteeseesi
mahtuu
-liitytkö pyöräretkueeseemme Helsingin keskustasta, Otaniemestä vai
jostain muualta?
-onko sinulla erityisretkiruokavalioita
-puhelinnumerosi

Pyöräretkelle kannattaa ottaa mukaan:
-pyörä, tarakkalaukut, korjausvälineitä
-lämmintä vaatetta
-kypärä

Lisätietoja Porkkalanniemestä:
http://www.uudenmaanvirkistysalueyhdistys.fi/index.php?k=13396
Kevyen liikenteen reittiopas: http://kevytliikenne.ytv.fi/fi/
Teepakin pyörävarustelista:
http://teepakki.tky.fi/retkeilytietous/pyoravaruste.html

Terveisin
Juho
044-5982715

***

Hydepakki will organize a bike trip to Porkkalanniemi on 12.-13.9. We
begin the bike trip in front of Kiasma on Saturday 12.9. at 9.30 am
and we'll bike via Otaniemi to Porkkalanniemi. We will decide the
exact biking route, when we know how many people will participate. We
will stay in tents in Porkkalanniemi for the night, and head back home
on Sunday 13.9. You can also come to Porkkalanniemi by car or by
public transport.

Please let me know by email (juho.kassi helsinki.fi) at latest on
Wednesday 9.9. if you´re coming. Also let me know:
-if you can take a camping cooker with you
-if you can take a tent with you and how many people can sleep in your
tent.
-if you have special diets
-where you want to take off for the bike trip: Helsinki, Otaniemi or
from somewhere else

For the biking trip you need at least:
-a decent bike, bicycle bags, spare parts and bike tools
-proper clothes
-a helmet

More information about Porkkalanniemi area:
http://en.wikipedia.org/wiki/Porkkala
The journey planner for cycling: http://kevytliikenne.ytv.fi/en/
If you are missing any equipment don´t hesitate to contact me.

Cheers,
Juho
044-5982715